1
00:00:54,277 --> 00:00:55,665
Danny, Beth.

2
00:00:55,686 --> 00:00:57,422
- Capitaine Brooks ?
- Oui.

3
00:00:57,502 --> 00:01:00,086
Dieu merci.
Nous pensions que cela n'arriverait jamais.

4
00:01:00,142 --> 00:01:01,965
Est-ce qu'ils ont les autres ?

5
00:01:10,298 --> 00:01:11,958
Où va-t-il nous mener ?

6
00:01:12,046 --> 00:01:13,602
Non!

7
00:01:14,346 --> 00:01:15,852
Danny.

8
00:01:26,891 --> 00:01:28,490
Danny.

9
00:01:30,643 --> 00:01:32,883
Je suis désolé, il est mort.

10
00:01:34,772 --> 00:01:36,576
Prenez soin d'eux.

11
00:01:37,077 --> 00:01:38,737
Ils?

12
00:04:15,682 --> 00:04:16,823
Oui, général ?

13
00:04:16,846 --> 00:04:18,047
<i>Envoyez-moi à Brooks.

14
00:04:18,396 --> 00:04:20,728
Capitaine Brooks, vous pouvez entrer maintenant.

15
00:04:31,293 --> 00:04:37,605
Eh bien, c'est trop peu, trop tard
pour l'instant, tu ne crois pas ?

16
00:04:37,623 --> 00:04:39,140
Monsieur?

17
00:04:40,359 --> 00:04:42,647
Sa performance dans cette mission ?

18
00:04:43,090 --> 00:04:44,590
Oui Monsieur.

19
00:04:45,086 --> 00:04:47,910
Il est dit ici que cela a été
en difficulté auparavant.

20
00:04:48,118 --> 00:04:49,924
Combattre la fatigue ?

21
00:04:50,861 --> 00:04:52,453
Oui Monsieur.

22
00:04:53,074 --> 00:04:56,630
Eh bien, je suppose que ce ne sont pas mes affaires

23
00:04:56,934 --> 00:04:58,522
et maintenant je dois m'occuper de toi.

24
00:04:58,715 --> 00:05:00,298
Oui Monsieur.

25
00:05:01,373 --> 00:05:03,305
Vous avez regardé dans ce coffre, n'est-ce pas ?

26
00:05:03,405 --> 00:05:04,657
Oui Monsieur.

27
00:05:04,753 --> 00:05:07,887
Une sorte de... objet luxueux
du garçon infiltré.

28
00:05:07,961 --> 00:05:11,729
Non, Capitaine, ce n'est pas un objet de luxe
du garçon infiltré.

29
00:05:11,829 --> 00:05:15,276
Eh bien, monsieur,
je n'en ai aucune idée

30
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
Que se passe-t-il ici ?

31
00:05:19,121 --> 00:05:21,233
Franchement Capitaine,
moi non plus,

32
00:05:21,333 --> 00:05:24,846
mais heureusement pour nous deux,
C'est à cela que servent les commandes.

33
00:05:24,850 --> 00:05:26,354
Oui Monsieur.

34
00:05:32,201 --> 00:05:33,676
<i>Envoyez-moi Ivanov.

35
00:05:33,758 --> 00:05:35,358
Oui, Général.

36
00:05:35,359 --> 00:05:36,861
Vous pouvez entrer maintenant.

37
00:05:36,905 --> 00:05:38,481
Dame.

38
00:05:48,404 --> 00:05:50,020
Monsieur, qu'est-ce que c'est ?

39
00:05:50,064 --> 00:05:52,327
Allons-nous commencer une attraction de cirque
ou quelque chose comme ça ?

40
00:05:52,555 --> 00:05:55,771
Capitaine Brooks,
Dr Ivan Ivanov.

41
00:05:55,951 --> 00:05:58,476
Docteur de quoi, exactement ?

42
00:05:58,951 --> 00:06:00,476
Théologie.

43
00:06:00,602 --> 00:06:01,850
Oh.

44
00:06:01,888 --> 00:06:04,233
Dieu sait que cela sera utile.

45
00:06:04,245 --> 00:06:05,748
Oui, il le sait.

46
00:06:06,538 --> 00:06:08,633
Un accent allemand, docteur ?

47
00:06:08,646 --> 00:06:10,106
Russe.

48
00:06:10,366 --> 00:06:12,234
Ce n'est certainement pas allemand.

49
00:06:12,246 --> 00:06:16,509
Vous savez, ils n'arrêtent pas de nous dire que les Russes
maintenant, ce sont nos amis.

50
00:06:16,604 --> 00:06:19,629
Eh bien, au moins, c'est ce
Ils n'arrêtent pas de nous le dire.

51
00:06:19,638 --> 00:06:22,890
Je suppose que la confiance est difficile
pour avoir le capitaine,

52
00:06:23,187 --> 00:06:24,895
même ici en Amérique.

53
00:06:24,951 --> 00:06:26,210
Eh bien, ça suffit.

54
00:06:26,220 --> 00:06:27,129
Asseyez-vous.

55
00:06:27,265 --> 00:06:28,136
Écoutez attentivement.

56
00:06:28,174 --> 00:06:29,603
Ce sont les informations actuelles.

57
00:06:29,652 --> 00:06:31,340
Nous avons de bonnes informations
de bonne foi

58
00:06:31,381 --> 00:06:35,451
que l'Axe a une unité
spécial qui enquête,

59
00:06:36,399 --> 00:06:38,747
eh bien, la magie.

60
00:06:39,362 --> 00:06:41,669
Excusez-moi.
Il a dit "magie" ?

61
00:06:41,766 --> 00:06:43,278
Vous m'avez déjà entendu.

62
00:06:43,829 --> 00:06:47,645
Lecture dans les pensées, vaudou,
appelle ça comme tu veux.

63
00:06:47,662 --> 00:06:49,866
Comme ces foutues marionnettes.

64
00:06:49,908 --> 00:06:51,697
Et ils ont obtenu des résultats.

65
00:06:51,754 --> 00:06:54,415
Alors supprimez cette expression
de votre visage, Capitaine.

66
00:06:55,215 --> 00:06:56,623
Excusez-moi, monsieur.

67
00:06:56,701 --> 00:06:59,491
Capitaine, Dr Ivanov
a été mis aux commandes

68
00:06:59,573 --> 00:07:02,465
de notre unité des projets spéciaux

69
00:07:02,559 --> 00:07:06,635
par des hommes avec beaucoup
plus d'étoiles que moi

70
00:07:07,009 --> 00:07:11,370
et notre premier travail est de découvrir
Comment fonctionnent ces marionnettes ?

71
00:07:11,615 --> 00:07:14,603
Eh bien oui, monsieur,
si tu le dis.

72
00:07:14,692 --> 00:07:15,969
Je le dis.

73
00:07:16,054 --> 00:07:18,246
Oui, monsieur,
Je le dis, capitaine.

74
00:07:18,261 --> 00:07:19,858
Regardez ça.

75
00:07:22,911 --> 00:07:24,795
Les nazis ont leurs propres marionnettes

76
00:07:25,677 --> 00:07:27,258
et ce sont des citoyens américains

77
00:07:27,279 --> 00:07:29,034
que ces choses ont tué

78
00:07:29,111 --> 00:07:31,695
avec un de nos généraux.

79
00:07:32,167 --> 00:07:34,379
Ils planifient probablement
plus d'activités de cinquième colonne

80
00:07:34,441 --> 00:07:39,261
au moment où nous parlons, donc je ne veux pas
plus de "oui, monsieur" de sa part.

81
00:07:39,810 --> 00:07:42,825
J'ai reçu mes commandes
et maintenant tu es à toi

82
00:07:43,785 --> 00:07:47,257
et d'ailleurs, à partir de maintenant,

83
00:07:47,754 --> 00:07:49,850
recevra les ordres du nain.

84
00:07:50,432 --> 00:07:51,941
Vous pouvez vous retirer.

85
00:07:54,488 --> 00:07:56,315
Allez, capitaine.

86
00:08:26,099 --> 00:08:27,979
Dr Freuhoffer.

87
00:08:28,440 --> 00:08:30,275
Est-ce votre faute, docteur ?

88
00:08:30,322 --> 00:08:31,554
Mon travail,

89
00:08:31,555 --> 00:08:34,156
Commandant Krabke ?

90
00:08:34,796 --> 00:08:37,615
Je lui ai dit que nous avions besoin de lui vivant.
Que lui est-il arrivé ?

91
00:08:37,813 --> 00:08:39,661
Cela n'a rien à voir avec moi.

92
00:08:39,713 --> 00:08:41,273
Juste...

93
00:08:41,801 --> 00:08:43,645
mort de vieillesse.

94
00:08:44,034 --> 00:08:45,478
Causes naturelles.

95
00:08:45,543 --> 00:08:47,971
Parfois, ça arrive,
même en temps de guerre.

96
00:08:48,047 --> 00:08:50,387
Qu'en est-il des installations
du quartier chinois ?

97
00:08:50,451 --> 00:08:51,951
C'est fou.

98
00:08:52,013 --> 00:08:53,534
détruit,

99
00:08:54,406 --> 00:08:56,433
mais tout n'est pas perdu.

100
00:08:57,997 --> 00:09:01,362
Nous avons... ça.

101
00:09:04,054 --> 00:09:07,258
Et nous avons...

102
00:09:10,409 --> 00:09:11,909
ceux-ci.

103
00:09:18,728 --> 00:09:20,428
Il semble que le Dr Freuhoffer
faisait

104
00:09:20,448 --> 00:09:23,495
quelques réparations indispensables
quand...

105
00:09:24,023 --> 00:09:25,863
Il a rencontré son créateur.

106
00:09:28,787 --> 00:09:29,751
Pouvez-vous les contrôler ?

107
00:09:29,787 --> 00:09:31,335
Bien sûr.

108
00:09:32,249 --> 00:09:34,945
Ce liquide vert leur donne vie,

109
00:09:35,480 --> 00:09:37,147
mais ils ont besoin de quelque chose de plus que la vie.

110
00:09:37,243 --> 00:09:39,296
Ils ont besoin d'un professeur.

111
00:09:39,593 --> 00:09:41,662
Comme les hommes.

112
00:09:42,388 --> 00:09:43,952
Ils devront l'avoir.

113
00:09:46,723 --> 00:09:48,132
Médecin?

114
00:09:59,196 --> 00:10:00,713
Il est ici.

115
00:10:01,425 --> 00:10:02,885
Qui est-il ?

116
00:10:02,903 --> 00:10:04,783
Une femme très dangereuse,

117
00:10:05,259 --> 00:10:07,059
celui que je connais déjà auparavant.

118
00:10:08,085 --> 00:10:09,574
Allez.

119
00:10:09,594 --> 00:10:11,418
Il faut se dépêcher.

120
00:10:14,681 --> 00:10:16,290
Eh bien, mon petit ami.

121
00:10:17,279 --> 00:10:19,507
Nous finirons nos affaires.

122
00:10:24,471 --> 00:10:26,152
Il faut travailler vite.

123
00:10:26,173 --> 00:10:28,005
Ils ont trouvé un vieux maître.

124
00:10:28,902 --> 00:10:30,766
Très bien, docteur.

125
00:10:31,390 --> 00:10:33,286
Montre-moi ce que tu peux faire.

126
00:10:37,460 --> 00:10:39,516
Ce que vous pouvez faire.

127
00:10:50,423 --> 00:10:52,970
<i>SOUS-STATION ÉLECTRIQUE
EST DE LOS ANGELES

128
00:11:04,704 --> 00:11:07,208
Je te le dis, Frank,
Je crois que j'ai entendu quelque chose.

129
00:11:08,786 --> 00:11:10,622
Vous entendez toujours quelque chose.

130
00:11:11,800 --> 00:11:13,592
Pourriez-vous venir me donner un coup de main ?

131
00:11:13,745 --> 00:11:15,421
Non, cette fois, j'en suis sûr.

132
00:11:15,454 --> 00:11:17,637
Tu es toujours en sécurité, Bobby.

133
00:11:17,706 --> 00:11:19,566
Je reviens dans une seconde.

134
00:11:20,271 --> 00:11:22,135
Allez, Bobby.

135
00:11:40,205 --> 00:11:42,209
<i>Je pense que je vois quelque chose ici.

136
00:11:42,627 --> 00:11:44,159
Oui, oui.

137
00:12:00,787 --> 00:12:02,379
Bobby, ça va ?

138
00:12:06,205 --> 00:12:07,473
Policier?

139
00:12:44,238 --> 00:12:46,721
Très bien.

140
00:12:48,016 --> 00:12:51,208
Maintenant, placez les bombes
où je t'ai dit

141
00:12:51,411 --> 00:12:53,327
et retournez voir votre professeur.

142
00:13:49,129 --> 00:13:50,729
Père.

143
00:13:51,230 --> 00:13:53,361
N'aie pas peur, Elisa.

144
00:13:54,321 --> 00:13:55,922
C'est un ami.

145
00:13:56,298 --> 00:13:57,959
Un ami ?

146
00:14:02,605 --> 00:14:04,158
Il est vivant.

147
00:14:04,244 --> 00:14:06,095
Une marionnette vivante.

148
00:14:06,489 --> 00:14:09,077
Père, j'ai rêvé d'autres comme lui.

149
00:14:09,149 --> 00:14:10,750
Plus tard, chérie.

150
00:14:11,002 --> 00:14:12,282
Dépêchez-vous maintenant.

151
00:14:12,368 --> 00:14:13,932
S'habiller.

152
00:14:14,171 --> 00:14:15,604
Quelque chose est arrivé.

153
00:14:15,690 --> 00:14:17,935
Il reste la moitié de la ville
pas de lumière

154
00:14:18,674 --> 00:14:20,546
J'ai convoqué une réunion.

155
00:14:29,876 --> 00:14:32,288
Nous devrons travailler sur vous,
mon ami

156
00:14:55,514 --> 00:14:59,351
Capitaine,
Mlle Georgina Vale.

157
00:15:01,671 --> 00:15:02,479
Dame.

158
00:15:02,513 --> 00:15:03,929
Eh bien, eh bien.

159
00:15:03,998 --> 00:15:06,865
Militaire et gentleman.

160
00:15:08,271 --> 00:15:11,142
Ma fille, Elisa.

161
00:15:12,468 --> 00:15:15,556
Votre... Je suis désolé, votre fille ?

162
00:15:19,901 --> 00:15:21,212
Bonsoir, mademoiselle.

163
00:15:21,278 --> 00:15:22,334
Bonne nuit.

164
00:15:22,421 --> 00:15:23,933
Oui, capitaine.

165
00:15:24,407 --> 00:15:26,960
Nous pouvons avoir des enfants de taille normale.

166
00:15:27,603 --> 00:15:28,879
Pouvons-nous continuer ?

167
00:15:28,906 --> 00:15:30,838
C'est vous qui commandez, docteur.

168
00:15:31,464 --> 00:15:32,545
Merci.

169
00:15:32,606 --> 00:15:34,822
Elisa, Mlle Vale.

170
00:15:35,303 --> 00:15:37,312
Le capitaine Brooks servira
d'intermédiaire

171
00:15:37,357 --> 00:15:38,977
avec le ministère de la Guerre.

172
00:15:39,044 --> 00:15:43,445
Nous trois, Miss Vale,
ma fille et moi

173
00:15:43,518 --> 00:15:45,230
nous avons certains
capacités spéciales

174
00:15:45,285 --> 00:15:46,561
qui nous ont rendus aptes à

175
00:15:46,627 --> 00:15:48,912
être membres de cette organisation.

176
00:15:49,313 --> 00:15:50,521
Oui Monsieur.

177
00:15:50,535 --> 00:15:53,795
Miss Vale est notre experte
en occultisme

178
00:15:54,214 --> 00:15:56,270
et une sorcière experte.

179
00:15:57,311 --> 00:15:58,376
Clair.

180
00:15:58,431 --> 00:16:02,814
Il se spécialise dans la magie sexuelle.

181
00:16:04,606 --> 00:16:06,110
Dis-moi, je veux savoir.

182
00:16:06,332 --> 00:16:07,684
Comme tout le monde, non ?

183
00:16:07,756 --> 00:16:12,743
Ma fille Elisa est médium et clairvoyante.

184
00:16:12,761 --> 00:16:15,021
- Ça veut dire...
- Je sais ce que ça veut dire.

185
00:16:15,415 --> 00:16:17,279
Qu'elle puisse nous dire l'avenir,

186
00:16:17,328 --> 00:16:21,260
comme une diseuse de bonne aventure
ou un biscuit chinois.

187
00:16:21,350 --> 00:16:25,530
Quelque chose comme ça, mais seulement dans ses rêves.

188
00:16:26,095 --> 00:16:27,660
Et vous docteur ?

189
00:16:28,382 --> 00:16:30,478
Quelle est ton astuce ?

190
00:16:30,537 --> 00:16:32,857
Pouvez-vous me dire ce que je fais
tu réfléchis en ce moment ?

191
00:16:32,875 --> 00:16:35,718
J'ai peur de ne pas pouvoir lire dans les pensées,
Capitaine,

192
00:16:36,200 --> 00:16:38,279
mais je peux ressentir des émotions.

193
00:16:38,973 --> 00:16:43,225
Colère, peur, amour.

194
00:16:44,288 --> 00:16:46,325
Je peux aussi les projeter.

195
00:16:46,331 --> 00:16:49,843
Par exemple, je peux paralyser
à quelqu'un qui a peur.

196
00:16:50,416 --> 00:16:56,284
Vous pouvez également utiliser un calibre .45 automatique,
ou beaucoup de...

197
00:16:57,004 --> 00:16:58,873
Des phénomènes ?

198
00:17:02,796 --> 00:17:04,304
Oui.

199
00:17:05,061 --> 00:17:06,878
Mes amis.

200
00:17:08,811 --> 00:17:10,854
Vous devez pardonner au capitaine.

201
00:17:11,325 --> 00:17:16,128
Il a l'air en colère, mais au fond
Je ressens autre chose.

202
00:17:17,058 --> 00:17:18,631
Peur.

203
00:17:19,220 --> 00:17:21,025
Pensez-vous que j'ai peur de tout cela ?

204
00:17:21,686 --> 00:17:23,694
À ton petit spectacle de fantômes
Que fais-tu ici ?

205
00:17:23,769 --> 00:17:25,365
Non, capitaine.

206
00:17:25,897 --> 00:17:27,973
Je sens autre chose.

207
00:17:29,215 --> 00:17:32,815
Une peur plus profonde, très profonde.

208
00:17:33,085 --> 00:17:34,429
Quelque chose que tu portes partout

209
00:17:34,503 --> 00:17:37,466
depuis quelque temps,
comme une mauvaise dent.

210
00:17:37,467 --> 00:17:39,531
Je peux l'extraire si tu veux.

211
00:17:39,557 --> 00:17:42,037
Concentrons-nous
en affaires, oui ?

212
00:17:42,112 --> 00:17:43,624
Très bien.

213
00:17:44,316 --> 00:17:45,764
Élise.

214
00:17:49,438 --> 00:17:51,671
j'en ai vu 3

215
00:17:52,138 --> 00:17:57,175
sous terre entouré de machines,
il me semble.

216
00:17:58,570 --> 00:18:03,606
L'un était tout en métal,
comme... un tank.

217
00:18:04,379 --> 00:18:09,963
Un autre ressemblait à un loup-garou
en uniforme nazi.

218
00:18:10,229 --> 00:18:13,619
Et le troisième était comme une femme

219
00:18:14,151 --> 00:18:16,980
avec des mitrailleuses dans la poitrine.

220
00:18:17,062 --> 00:18:19,220
Ils ont posé les bombes.

221
00:18:19,241 --> 00:18:20,773
D'ACCORD.

222
00:18:21,162 --> 00:18:24,803
Alors tu me dis
que des choses comme "celles-ci"

223
00:18:25,069 --> 00:18:26,497
Ont-ils laissé la moitié de la ville sans électricité ?

224
00:18:26,577 --> 00:18:28,661
Il y avait quelqu'un d'autre.

225
00:18:28,938 --> 00:18:30,830
Une ombre derrière eux,

226
00:18:31,245 --> 00:18:32,805
les guider.

227
00:18:33,420 --> 00:18:37,420
L'ombre d'une femme,
très puissant.

228
00:18:38,611 --> 00:18:40,139
Un professeur.

229
00:18:42,064 --> 00:18:43,608
Père.

230
00:18:45,996 --> 00:18:47,504
C'était elle.

231
00:19:37,364 --> 00:19:39,176
Au fait, qui est-il ?

232
00:19:43,725 --> 00:19:45,826
Que veulent-ils de moi ?

233
00:19:45,964 --> 00:19:47,836
Arrêt!

234
00:19:48,166 --> 00:19:50,246
Thomas Otterman.

235
00:19:50,551 --> 00:19:53,400
Il a l'air allemand, est-ce l'un des nôtres ?

236
00:19:53,760 --> 00:19:54,668
Non.

237
00:19:54,756 --> 00:19:56,756
Personne en particulier.

238
00:19:57,019 --> 00:19:59,307
Juste quelqu'un avec qui s'entraîner.

239
00:19:59,906 --> 00:20:06,477
Maintenant je pense avec des aiguilles brûlantes
sous les ongles, non ?

240
00:20:16,083 --> 00:20:17,780
Arrêt!

241
00:20:22,468 --> 00:20:26,180
Donc tes marionnettes sont endommagées
la sous-station

242
00:20:26,243 --> 00:20:30,500
pour assombrir la ville
pendant quelques heures.

243
00:20:31,001 --> 00:20:35,041
Ce n'est pas plus que n'importe qui
de nos agents auraient pu le faire.

244
00:20:35,386 --> 00:20:38,077
Le matin, tout reviendra
à la normale,

245
00:20:38,401 --> 00:20:40,789
mais maintenant je pense...
les dents.

246
00:20:40,878 --> 00:20:43,089
Oui, oui.
Les dents.

247
00:20:43,385 --> 00:20:45,474
Non, non, non.

248
00:20:49,229 --> 00:20:52,301
Je ne peux pas dire que je
impressionné, docteur,

249
00:20:53,873 --> 00:20:58,405
mais je ne suis rien
si ce n'est un homme raisonnable.

250
00:20:59,279 --> 00:21:02,844
Convainquez-moi.

251
00:21:15,015 --> 00:21:17,030
<i>Arrêtez !

252
00:21:21,670 --> 00:21:24,654
Saviez-vous, docteur, que les cauchemars
le plus fréquent

253
00:21:24,683 --> 00:21:27,763
sont les liés
avec des dents cassées ?

254
00:21:28,437 --> 00:21:31,980
Les dents sont brisées,
arraché ?

255
00:21:32,370 --> 00:21:35,050
Non, commandant, je ne le savais pas.

256
00:21:35,141 --> 00:21:36,532
Oui c'est vrai.

257
00:21:36,592 --> 00:21:39,376
Dommages aux doigts, aux yeux,

258
00:21:39,444 --> 00:21:42,659
le nez, je le trouve plus fascinant.

259
00:21:44,599 --> 00:21:48,179
Peut-être qu'après la fin de la guerre
Je devrais écrire un article à ce sujet.

260
00:21:48,294 --> 00:21:50,187
Quand la guerre finira-t-elle ?

261
00:21:51,043 --> 00:21:55,569
Certains le considéreraient
une position naïve de médecin,

262
00:21:56,148 --> 00:22:02,204
mais s'il te plaît continue de parler
de ses marionnettes.

263
00:22:02,530 --> 00:22:05,058
Oui bien sûr.

264
00:22:06,212 --> 00:22:10,332
Commandant Krabke, il y a des choses
Ce que mes marionnettes peuvent faire.

265
00:22:10,374 --> 00:22:12,946
Ses marionnettes ?

266
00:22:13,386 --> 00:22:15,258
Nos marionnettes.

267
00:22:15,406 --> 00:22:18,335
Il y a des choses que nos marionnettes
peut faire

268
00:22:18,354 --> 00:22:20,186
que même une armée ne le peut pas.

269
00:22:20,250 --> 00:22:21,827
Oh vraiment?

270
00:22:22,424 --> 00:22:24,329
Vous trouverez cela intéressant.

271
00:22:24,370 --> 00:22:25,926
Observez les yeux.

272
00:22:29,693 --> 00:22:32,416
Les nerfs des yeux
Ce sont les plus sensibles, docteur,

273
00:22:32,505 --> 00:22:34,745
le plus sensible.

274
00:22:35,387 --> 00:22:37,667
Laisse-moi mourir !

275
00:22:37,802 --> 00:22:39,390
Que disait-il ?

276
00:22:40,450 --> 00:22:45,974
Mon Mario... nos marionnettes
Ils peuvent faire beaucoup de choses.

277
00:22:46,449 --> 00:22:50,330
Par exemple, ils peuvent grimper
le long des bâtiments,

278
00:22:50,626 --> 00:22:52,891
par les conduits de ventilation.

279
00:22:53,592 --> 00:22:57,968
Ils peuvent même tuer
à un premier ministre,

280
00:22:58,195 --> 00:22:59,732
à un président,

281
00:23:00,824 --> 00:23:03,112
même un Führer.

282
00:23:03,390 --> 00:23:07,445
Monsieur Krabke, nos adversaires
Ils ont leurs propres marionnettes,

283
00:23:07,472 --> 00:23:08,529
son propre élixir.

284
00:23:08,604 --> 00:23:11,333
Ils pourraient même avoir le secret
pour en faire plus,

285
00:23:11,405 --> 00:23:15,089
plus de marionnettes, plus d'élixir,
et qu'est-ce que c'est

286
00:23:15,165 --> 00:23:21,741
Plus important encore, ils ont découvert
un ancien professeur

287
00:23:22,388 --> 00:23:24,616
Quelqu'un que je connais déjà.

288
00:23:25,310 --> 00:23:27,962
Il ne faut pas le sous-estimer.

289
00:23:28,413 --> 00:23:31,036
Nous devons agir avant eux.

290
00:23:31,090 --> 00:23:33,722
Celui-ci est presque ruiné.

291
00:23:33,723 --> 00:23:37,240
Non, commandant,
J'ai peut-être besoin de toi,

292
00:23:37,284 --> 00:23:38,971
si cela ne vous dérange pas.

293
00:23:42,289 --> 00:23:44,105
Pas du tout, docteur

294
00:23:44,337 --> 00:23:47,598
et je comprends votre point de vue sur
les autres marionnettes.

295
00:23:47,926 --> 00:23:49,821
Quel est votre projet ?

296
00:23:50,274 --> 00:23:52,109
Adjudant supérieur Steitze !

297
00:23:52,128 --> 00:23:53,500
Oui, docteur.

298
00:23:53,591 --> 00:23:55,583
Faites venir les Français.

299
00:23:55,695 --> 00:23:57,383
Oui, docteur.

300
00:23:58,876 --> 00:24:01,369
N'a-t-elle pas de pouvoirs spéciaux ?

301
00:24:01,455 --> 00:24:04,519
Non, mais elle et ses filles
Ils ont leur utilité.

302
00:24:04,552 --> 00:24:06,067
Oui.

303
00:24:16,924 --> 00:24:19,520
La France à nouveau aux pieds de l'Allemagne.

304
00:24:19,690 --> 00:24:23,237
Vous semblez si naturelle, Mme Longpré.

305
00:24:25,814 --> 00:24:29,799
M. Krabke, Mme Longpre est une

306
00:24:29,867 --> 00:24:32,473
des sublimes savants
du monde de l'occultisme

307
00:24:32,478 --> 00:24:34,770
et médium le plus réputé de France.

308
00:24:34,812 --> 00:24:36,024
C'est vrai ?

309
00:24:36,072 --> 00:24:37,069
Oui.

310
00:24:37,093 --> 00:24:39,652
Mme Longpre nous a aidés à localiser
aux 2 Américains

311
00:24:39,664 --> 00:24:42,172
ce qu'ils cachaient
les marionnettes de Toulon.

312
00:24:42,365 --> 00:24:45,284
Elle a volé les informations de l'esprit

313
00:24:45,343 --> 00:24:50,640
du hansard général,
N'est-ce pas, Mme Antoinette ?

314
00:24:51,658 --> 00:24:53,586
Oui, docteur.

315
00:24:53,628 --> 00:24:54,816
Oh vraiment?

316
00:24:54,877 --> 00:24:58,156
Et comment cacher quelque chose à une créature pareille ?

317
00:24:58,500 --> 00:25:02,080
N'est-ce pas dangereux ?

318
00:25:04,495 --> 00:25:07,347
Ma chère Antoinette ?

319
00:25:08,007 --> 00:25:10,068
Non, ce n'est pas dangereux du tout.

320
00:25:10,373 --> 00:25:13,273
Un chien dressé
effectivement, ce n'est pas dangereux.

321
00:25:13,366 --> 00:25:15,878
N'est-ce pas vrai, Antoinette ?

322
00:25:17,030 --> 00:25:18,650
Oui, docteur.

323
00:25:18,709 --> 00:25:22,376
Rien n'est plus agréable à l'œil que de voir

324
00:25:22,446 --> 00:25:24,974
à une chienne vaincue.

325
00:25:25,741 --> 00:25:29,261
Allez, Antoinette, utilise tes pouvoirs.

326
00:25:29,418 --> 00:25:32,218
Cherchez les marionnettes.

327
00:25:32,851 --> 00:25:34,654
Où sont-ils ?

328
00:25:35,066 --> 00:25:37,331
Qui les a ?

329
00:25:38,503 --> 00:25:41,883
Cherchez, Antoinette, cherchez.

330
00:25:57,834 --> 00:25:59,677
L'étage est sécurisé.

331
00:26:01,821 --> 00:26:03,249
Qu'est-ce qu'il fait ?

332
00:26:03,264 --> 00:26:04,668
Se montrer ainsi devant une jeune fille ?

333
00:26:04,699 --> 00:26:08,779
Capitaine, quittez Miss Vale
calmez-vous, s'il vous plaît.

334
00:26:08,829 --> 00:26:11,906
Elle fait ses préparatifs
pour protéger la maison.

335
00:26:12,348 --> 00:26:13,252
Quoi, tu montres ton... ?

336
00:26:13,302 --> 00:26:15,382
Laissez-la tranquille, s'il vous plaît.

337
00:26:15,479 --> 00:26:18,484
Et j'ai déjà vu des seins,
Capitaine,

338
00:26:18,564 --> 00:26:20,635
mais merci pour votre inquiétude.

339
00:26:23,871 --> 00:26:25,440
Je vous en prie.

340
00:26:28,060 --> 00:26:29,389
Et qu'est-ce que c'est que tout ça ?

341
00:26:29,434 --> 00:26:31,927
Je l'ai trouvé caché dans le coffre de Toulon.

342
00:26:32,200 --> 00:26:34,756
Je pense que c'est le parchemin d'Osiris.

343
00:26:35,786 --> 00:26:37,338
Le secret de l'élixir par lequel

344
00:26:37,381 --> 00:26:39,612
les morts peuvent être ressuscités.

345
00:26:40,104 --> 00:26:42,289
Malheureusement, je ne peux pas le lire,

346
00:26:42,355 --> 00:26:44,742
les hiéroglyphes sont très anciens.

347
00:26:45,144 --> 00:26:47,644
Sauf si vous en utilisez un peu.

348
00:26:51,186 --> 00:26:54,025
C'est tout ce qu'il nous reste
pour garder nos amis en vie.

349
00:26:54,794 --> 00:26:57,693
Nos ennemis, sans aucun doute,
Ils en ont encore moins.

350
00:26:58,094 --> 00:27:01,177
Ils viendront chercher ceci et cela,

351
00:27:03,016 --> 00:27:04,976
à moins qu'on se cache.

352
00:27:04,977 --> 00:27:07,944
Okay, donc ce truc
de quoi on parle...

353
00:27:07,978 --> 00:27:11,570
Gerde Ernst,
Dr Gerde Ernst.

354
00:27:11,589 --> 00:27:12,881
D'ACCORD.

355
00:27:13,268 --> 00:27:14,951
Donc, elle et les autres.

356
00:27:15,044 --> 00:27:18,096
Ils nous cherchent
et nous les recherchons.

357
00:27:18,452 --> 00:27:20,685
Pendant ce temps, ils sont
se cacher de nous

358
00:27:20,732 --> 00:27:23,028
et nous d'entre eux.

359
00:27:23,589 --> 00:27:27,545
A son époque, mon père appelait
à cela « être à l’arrêt ».

360
00:27:27,642 --> 00:27:32,201
Oui, oui, je suppose...

361
00:27:32,791 --> 00:27:34,374
pour l'instant.

362
00:27:34,919 --> 00:27:36,832
Elle ne sait pas lire dans les pensées,
Capitaine,

363
00:27:36,926 --> 00:27:39,003
mais il a quelqu'un qui le peut.

364
00:27:39,276 --> 00:27:41,076
Ils nous chercheront,

365
00:27:41,162 --> 00:27:43,649
à n'importe qui en ville
pense à nous,

366
00:27:43,739 --> 00:27:45,419
Laissez-le réfléchir à cet endroit.

367
00:27:45,849 --> 00:27:47,737
Mettez ça autour de votre cou, Capitaine.

368
00:27:51,229 --> 00:27:52,142
Qu'est-ce que c'est?

369
00:27:52,232 --> 00:27:54,112
C'est un symbole arcanique.

370
00:27:55,316 --> 00:27:59,408
Il existe des moyens de nous protéger pendant
Nous restons à l'intérieur de cette maison.

371
00:28:00,185 --> 00:28:02,854
Ceux-ci nous protégeront lorsque nous sortirons.

372
00:28:02,895 --> 00:28:05,176
Eh bien, tu dis qu'ils essaient
trouvez-nous, n'est-ce pas ?

373
00:28:05,838 --> 00:28:07,126
Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose ?

374
00:28:07,201 --> 00:28:09,237
Autrement dit, utilisez certains d'entre eux
trucs vaudous

375
00:28:09,271 --> 00:28:10,382
pour essayer de les retrouver.

376
00:28:10,451 --> 00:28:14,464
Nous avons passé presque toute la nuit
essayer sans succès.

377
00:28:14,870 --> 00:28:16,666
Il ne fait aucun doute que le Dr Ernst a caché

378
00:28:16,673 --> 00:28:19,665
sa cachette de la même manière
que nous l'avons fait,

379
00:28:20,043 --> 00:28:22,363
mais nous avons un avantage.

380
00:28:22,386 --> 00:28:24,922
La magie laisse derrière elle une trace psychique.

381
00:28:25,229 --> 00:28:27,597
Si nous pouvons trouver l'endroit
de sabotage,

382
00:28:27,624 --> 00:28:30,188
Georgina peut les suivre jusqu'à leur base,

383
00:28:30,912 --> 00:28:32,460
mais nous avons besoin que vous le découvriez

384
00:28:32,469 --> 00:28:34,469
où les bombes étaient placées.

385
00:28:34,676 --> 00:28:36,001
D'ACCORD.

386
00:28:36,027 --> 00:28:37,679
Je m'en occupe.

387
00:28:54,648 --> 00:28:56,460
Aimez-vous ça?

388
00:28:57,324 --> 00:28:59,402
Oui, j'aime ça.

389
00:29:00,386 --> 00:29:02,202
J'aime ça, poupée.

390
00:29:02,206 --> 00:29:03,702
Ferme les yeux, mon grand

391
00:29:03,767 --> 00:29:06,575
et je vais vous faire une grosse surprise.

392
00:29:08,653 --> 00:29:10,129
Pas d'espionnage.

393
00:29:10,253 --> 00:29:12,102
Fermez bien les yeux.

394
00:29:17,805 --> 00:29:20,493
Vous pouvez maintenant les ouvrir.

395
00:29:34,146 --> 00:29:35,958
Allez trouver l'homme.

396
00:29:42,239 --> 00:29:45,780
Oui, cette fois, j'y suis parvenu.

397
00:29:47,422 --> 00:29:48,425
Le voyez-vous ?

398
00:29:48,495 --> 00:29:50,355
Nous pouvons doubler...

399
00:29:58,170 --> 00:30:01,438
Que disiez-vous, docteur ?

400
00:30:39,729 --> 00:30:41,445
Je me lève tard, capitaine.

401
00:30:42,521 --> 00:30:43,870
Vous aussi, Mlle Ivanov.

402
00:30:43,909 --> 00:30:44,749
Café?

403
00:30:44,760 --> 00:30:46,376
Non merci.

404
00:30:47,633 --> 00:30:49,189
Je viens de faire un rêve à propos de toi.

405
00:30:49,286 --> 00:30:51,250
Ouais?
Dois-je être flatté ?

406
00:30:51,312 --> 00:30:54,364
Je l'ai vu au combat, blessé,

407
00:30:54,712 --> 00:30:57,045
se cacher sous les corps
de ses compagnons,

408
00:30:57,097 --> 00:30:59,708
les Allemands tiraient sur les corps.

409
00:31:00,131 --> 00:31:01,531
Qui vous a parlé de ça ?

410
00:31:01,566 --> 00:31:03,449
Je te l'ai déjà dit, je viens d'en rêver.

411
00:31:03,539 --> 00:31:06,558
C'est là que tu as eu la cicatrice ?

412
00:31:07,862 --> 00:31:09,387
Quoi d'autre?

413
00:31:09,733 --> 00:31:11,102
Rien.

414
00:31:14,005 --> 00:31:15,658
Y a-t-il autre chose ?

415
00:31:15,887 --> 00:31:19,271
Ouais, je suppose que je n'ai pas rêvé

416
00:31:19,277 --> 00:31:23,196
avec lequel ils m'ont envoyé en Amérique
en raison de la fatigue au combat,

417
00:31:23,393 --> 00:31:26,498
ce qui est un bon moyen
dire que je suis complètement fou.

418
00:31:26,754 --> 00:31:29,325
Il n'y a pas de quoi avoir honte,
Capitaine.

419
00:31:29,767 --> 00:31:31,343
Dis ça à mes amis et à mes hommes

420
00:31:31,417 --> 00:31:34,805
qui était là en train de mourir
pour notre pays

421
00:31:34,848 --> 00:31:38,420
pendant que je suis assis ici
s'occuper de beaucoup de...

422
00:31:46,852 --> 00:31:48,721
Je suppose...

423
00:31:49,240 --> 00:31:51,528
Je n'étais pas assez dur.

424
00:31:51,993 --> 00:31:54,037
C'est très étrange.

425
00:31:54,569 --> 00:31:56,073
Quelle chose ?

426
00:31:57,004 --> 00:31:59,553
Combien toi et mon père vous ressemblez.

427
00:32:00,034 --> 00:32:01,150
Waouh, vraiment ?

428
00:32:01,227 --> 00:32:02,922
Cela a fait ma journée.

429
00:32:04,467 --> 00:32:07,703
Des hommes forts, sûrs de leur pouvoir,

430
00:32:07,780 --> 00:32:10,012
qui n'ont jamais eu à affronter
à un échec.

431
00:32:11,366 --> 00:32:14,614
Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ?

432
00:32:17,172 --> 00:32:21,852
Mon père ne parlait pas de ma mère.

433
00:32:23,760 --> 00:32:25,960
Nous n'avons même pas de photo d'elle.

434
00:32:27,444 --> 00:32:28,912
Que lui est-il arrivé ?

435
00:32:29,433 --> 00:32:32,958
Nous avons été capturés,
mon père, ma mère et moi,

436
00:32:33,342 --> 00:32:35,046
par une unité spéciale de la Gestapo

437
00:32:35,109 --> 00:32:37,922
pendant que mon père donnait
une conférence à Leipzig.

438
00:32:38,022 --> 00:32:42,587
Ils cherchaient des gens
avec des capacités exceptionnelles,

439
00:32:43,031 --> 00:32:44,646
Ils les rassemblaient.

440
00:32:47,310 --> 00:32:52,574
Cette femme, elle a eu un super
pouvoir, tout comme mon père.

441
00:32:52,940 --> 00:32:54,981
Cette horrible femme.

442
00:32:55,163 --> 00:32:57,036
Celui que nous recherchons maintenant ?

443
00:32:57,037 --> 00:32:58,401
Oui.

444
00:33:00,002 --> 00:33:01,310
En fait, c'est une idiote.

445
00:33:01,393 --> 00:33:03,241
On pense qu'il aura une place spéciale

446
00:33:03,338 --> 00:33:05,374
dans le Nouvel Ordre Mondial.

447
00:33:05,901 --> 00:33:08,729
Les nazis ne font que l'utiliser,
ainsi que d'autres comme elle.

448
00:33:09,803 --> 00:33:12,607
S'ils devaient gagner,
il n'y aurait pas de place

449
00:33:12,783 --> 00:33:16,868
pour des gens comme elle ou comme nous.

450
00:33:18,163 --> 00:33:19,840
Nous sommes des phénomènes.

451
00:33:22,669 --> 00:33:23,409
Ce qui se produit?

452
00:33:23,490 --> 00:33:25,067
Va retrouver ton père.

453
00:33:33,781 --> 00:33:35,085
Qui est-ce?

454
00:33:35,150 --> 00:33:37,062
Service de messagerie du Commandement central.

455
00:33:38,265 --> 00:33:39,890
Laissez-moi voir vos informations d'identification.

456
00:33:50,757 --> 00:33:51,921
Capitaine Brooks.

457
00:33:51,940 --> 00:33:54,016
J'ai les rapports de mon ministère.

458
00:34:02,141 --> 00:34:03,737
Je les ai.

459
00:34:04,965 --> 00:34:06,773
Je les ai.

460
00:34:13,035 --> 00:34:15,791
Selon cela, la bombe a été posée ici.

461
00:34:15,881 --> 00:34:17,749
Sous-station 202.

462
00:34:18,671 --> 00:34:20,491
Et les dégâts, Capitaine ?

463
00:34:20,624 --> 00:34:22,156
Pouvons-nous entrer ?

464
00:34:22,329 --> 00:34:23,786
Je ne sais pas.

465
00:34:24,193 --> 00:34:25,658
Cap?

466
00:34:25,695 --> 00:34:28,136
Eh bien monsieur, les équipes de réparation
Ils ont redirigé l'énergie,

467
00:34:28,151 --> 00:34:30,731
donc toute la station est partie
pour fonctionner.

468
00:34:30,773 --> 00:34:33,850
Le truc, c'est que j'ai entendu
que les fédéraux ont voyagé

469
00:34:33,852 --> 00:34:35,948
partout et je n'ai rien trouvé,

470
00:34:36,013 --> 00:34:38,644
donc je ne sais pas ce que tu penses
ils vont trouver.

471
00:34:39,790 --> 00:34:41,914
Tu n'as pas à t'inquiéter, mon ange.

472
00:34:41,941 --> 00:34:43,941
Je m'en occupe.

473
00:34:45,805 --> 00:34:47,430
Oui, madame.

474
00:34:49,013 --> 00:34:52,092
Elisa, je veux que tu restes ici.

475
00:34:52,180 --> 00:34:53,784
Mais, père, je...

476
00:34:55,555 --> 00:34:57,060
Oui, père.

477
00:34:57,677 --> 00:34:59,905
Bouffon, Pinhead.

478
00:35:00,281 --> 00:35:02,081
Ils resteront ici aussi.

479
00:35:02,561 --> 00:35:03,817
Vous savez quoi, docteur ?

480
00:35:03,914 --> 00:35:06,390
Je pense que nous devrions quitter le Cap ici
avec nous aussi.

481
00:35:06,554 --> 00:35:07,934
Très bien.

482
00:35:08,039 --> 00:35:11,391
Georgina, donne-lui un symbole arcanique.

483
00:35:12,917 --> 00:35:14,453
Qu'est-ce qu'un symbole arcanique ?

484
00:35:14,455 --> 00:35:15,911
Mettez-le simplement sur votre cou.

485
00:35:15,912 --> 00:35:17,416
Ensuite, j'explique.

486
00:35:17,488 --> 00:35:18,940
Ne vous embêtez pas, monsieur.

487
00:35:18,967 --> 00:35:20,475
Je suis un soldat.

488
00:36:18,075 --> 00:36:19,604
Capitaine.

489
00:36:20,895 --> 00:36:23,850
Capitaine, que fait cette femme ?

490
00:36:23,915 --> 00:36:25,299
avec cette cuisse de poulet ?

491
00:36:25,356 --> 00:36:30,248
Silence, il cherche une piste
de ceux qui étaient ici auparavant.

492
00:36:30,342 --> 00:36:33,974
Si vous le trouvez, nous devrions aussi
pouvoir le suivre.

493
00:36:37,882 --> 00:36:40,242
Docteur, nous devons sortir d'ici
immédiatement.

494
00:36:56,045 --> 00:37:02,290
(parlant en allemand)

495
00:37:13,073 --> 00:37:15,713
Où sont-ils, petit homme ?

496
00:37:19,548 --> 00:37:22,224
Allez, pas de surprise.

497
00:37:22,377 --> 00:37:24,453
Cela ne vous servira à rien.

498
00:37:26,113 --> 00:37:28,969
Fais-les sortir, petit homme.

499
00:37:38,263 --> 00:37:41,860
Couché, fais que tout le monde s'allonge
sur le terrain.

500
00:37:45,447 --> 00:37:47,100
C'est mieux.

501
00:37:50,244 --> 00:37:53,824
Vous connaissez déjà mon partenaire, le médecin,

502
00:37:53,884 --> 00:37:56,475
mais je ne pense pas que nous ayons eu
le plaisir.

503
00:37:58,238 --> 00:38:01,786
Je suis le commandant Krabke.

504
00:38:02,545 --> 00:38:06,397
On dit qu'il est très puissant
M. Ivanov,

505
00:38:06,902 --> 00:38:08,978
un ancien professeur

506
00:38:11,326 --> 00:38:14,558
Est-ce qu'il essayait de m'envoyer quelque chose ?

507
00:38:14,650 --> 00:38:16,682
Une sorte d'attaque ?

508
00:38:18,444 --> 00:38:23,020
Oui, M. Ivanov, la peur peut
être une arme très puissante.

509
00:38:31,329 --> 00:38:32,509
Ces amulettes pittoresques.

510
00:38:32,582 --> 00:38:35,661
Ils portent tous des symboles arcaniques.

511
00:38:37,705 --> 00:38:39,718
Une forme de défense efficace,

512
00:38:41,198 --> 00:38:44,211
mais ils ne semblent pas jouer contre moi.

513
00:38:44,781 --> 00:38:48,837
J'obtiens mes pouvoirs
d'une source plus ancienne.

514
00:38:54,742 --> 00:38:58,805
Vous connaissez cette marque,
la marque des anciens dieux,

515
00:38:59,438 --> 00:39:01,297
les dieux primitifs.

516
00:39:01,884 --> 00:39:04,753
Pensez-vous que vous pouvez lutter contre cela ?

517
00:39:04,764 --> 00:39:08,555
De quoi ai-je besoin de Mme Gerde
et ses marionnettes ?

518
00:39:08,576 --> 00:39:10,932
Je vous ferai tous danser avec mes cordes.

519
00:39:10,957 --> 00:39:12,573
Oserez-vous me défier ?

520
00:39:12,615 --> 00:39:14,135
Un nain !

521
00:39:15,276 --> 00:39:17,312
(parlant en allemand)

522
00:39:22,094 --> 00:39:25,358
2 soldats.

523
00:39:31,507 --> 00:39:34,019
Dois-je commencer par vous, ancien maître ?

524
00:39:35,435 --> 00:39:37,599
Non.
Non, je ne pense pas.

525
00:39:37,606 --> 00:39:40,017
Je ne pense pas que ce serait un test équitable.

526
00:39:40,061 --> 00:39:42,149
Un petit corps très faible.

527
00:39:42,212 --> 00:39:44,564
L'esprit est très fort,
je vais le chasser

528
00:39:44,637 --> 00:39:47,189
à des fins scientifiques.

529
00:39:48,247 --> 00:39:51,249
Nous devrions choisir un spécimen
plus typique.

530
00:39:52,176 --> 00:39:55,024
Vous aimeriez les envoyer contre moi, n'est-ce pas ?

531
00:39:57,574 --> 00:40:00,075
Mais j'ai mes propres épéistes.

532
00:40:00,395 --> 00:40:04,275
(parlant en allemand)

533
00:40:06,865 --> 00:40:08,405
Ici.

534
00:40:12,712 --> 00:40:14,380
S'il vous plaît, levez-vous.

535
00:40:14,748 --> 00:40:17,356
Va te faire foutre, fils d'Allemand...

536
00:40:19,440 --> 00:40:20,945
C'est mieux.

537
00:40:20,952 --> 00:40:22,809
Gentil et calme.

538
00:40:23,552 --> 00:40:25,752
Alors que disait-il ?

539
00:40:26,361 --> 00:40:31,570
Oui, je sais qu'un homme peut devenir
fou à cause de la peur,

540
00:40:32,609 --> 00:40:35,429
mais,
Un homme peut-il mourir de peur ?

541
00:40:38,594 --> 00:40:40,494
Allons-nous le découvrir ?

542
00:40:46,741 --> 00:40:48,633
tant de nerfs,

543
00:40:49,268 --> 00:40:52,081
donc difficile de tous les trouver.

544
00:40:52,611 --> 00:40:56,619
Les voir, les twister !

545
00:41:01,402 --> 00:41:03,226
Tordez-les !

546
00:41:03,427 --> 00:41:07,932
(parlant en allemand)

547
00:41:15,011 --> 00:41:16,647
Parfait.

548
00:41:19,190 --> 00:41:21,260
Mais je suis fatigué.

549
00:41:23,193 --> 00:41:25,593
Ce serait beaucoup plus facile

550
00:41:25,677 --> 00:41:29,501
Si je n'avais pas à tous les contrôler.

551
00:41:37,992 --> 00:41:39,576
<i>Le parchemin.

552
00:41:41,712 --> 00:41:44,260
Le parchemin d'Osiris.

553
00:41:55,252 --> 00:41:56,900
Le nain...

554
00:41:57,757 --> 00:41:59,757
je l'étudiais

555
00:42:00,840 --> 00:42:02,401
sur cette table,

556
00:42:05,713 --> 00:42:06,956
mais

557
00:42:07,413 --> 00:42:09,913
Elle ne sait pas où elle se trouve maintenant.

558
00:42:15,265 --> 00:42:17,577
Je le jure, docteur.

559
00:42:17,718 --> 00:42:19,950
- Médecin.
- Que?

560
00:42:24,515 --> 00:42:26,151
Docteur, je l'ai compris.

561
00:42:26,160 --> 00:42:27,740
Non, attends !

562
00:42:42,959 --> 00:42:44,383
Idiot.

563
00:43:28,309 --> 00:43:30,318
Ces marionnettes de Toulon,

564
00:43:32,477 --> 00:43:34,721
ils sont plus difficiles à contrôler
que le nôtre.

565
00:43:37,799 --> 00:43:39,814
Pas comme les Français,

566
00:43:42,193 --> 00:43:43,746
ou comme toi.

567
00:43:47,768 --> 00:43:49,137
Allez.

568
00:43:50,860 --> 00:43:53,408
Voyons si l'illustre Commandant

569
00:43:53,503 --> 00:43:55,268
Il a eu plus de chance de retrouver le père

570
00:43:55,336 --> 00:43:57,253
que nous avons eu ici.

571
00:44:04,860 --> 00:44:07,879
Désireux de se rencontrer
avec ton ami, soldat ?

572
00:44:09,982 --> 00:44:11,874
Mais dans quelques temps.

573
00:44:15,001 --> 00:44:20,992
Peut-être que je devrais essayer
un spécimen du sexe inférieur.

574
00:44:22,529 --> 00:44:25,584
Et de race inférieure.

575
00:44:29,497 --> 00:44:33,356
(parlant en allemand)

576
00:45:39,172 --> 00:45:41,732
Aie du courage, ma chérie.

577
00:45:43,696 --> 00:45:45,259
Elle était là.

578
00:45:46,067 --> 00:45:47,838
Il a laissé sa trace psychique.

579
00:45:47,924 --> 00:45:51,983
Je peux le sentir comme l'odeur
de putréfaction.

580
00:45:53,813 --> 00:45:55,492
Il n'y a aucun signe d'Elisa.

581
00:45:55,553 --> 00:45:56,857
J'ai cherché partout dans la maison.

582
00:45:56,915 --> 00:46:00,991
Oui. Je pouvais sentir le vide
nous sommes à peine arrivés.

583
00:46:01,769 --> 00:46:03,369
Ils l'ont.

584
00:46:03,531 --> 00:46:06,692
Gerde et Krabke !

585
00:46:06,699 --> 00:46:08,323
Ils l'ont.

586
00:46:08,386 --> 00:46:10,399
Ils ont également pris Pinhead.

587
00:46:10,992 --> 00:46:12,364
Il n'y a aucun signe de lui.

588
00:46:12,450 --> 00:46:15,029
Oui je sais.

589
00:46:15,231 --> 00:46:16,798
Docteur, qu'allons-nous faire d'Elisa ?

590
00:46:16,875 --> 00:46:18,746
Je veux dire s'ils...

591
00:46:19,217 --> 00:46:22,400
Capitaine, que pouvons-nous faire ?

592
00:46:22,423 --> 00:46:24,567
Demandez à Dieu de nous donner la force
endurer

593
00:46:24,647 --> 00:46:27,214
toute preuve que vous nous envoyez,

594
00:46:29,858 --> 00:46:31,410
si nécessaire.

595
00:46:38,883 --> 00:46:40,892
Voulez-vous le revivre?

596
00:46:41,948 --> 00:46:45,825
Non, il n'y a pas assez d'élixir
pour les expériences,

597
00:46:46,289 --> 00:46:48,381
même s'il existe des possibilités.

598
00:46:48,873 --> 00:46:51,737
Réjouissez-vous, Mademoiselle Steitze.

599
00:46:54,065 --> 00:46:56,733
Je suis toujours heureux, docteur.

600
00:46:57,718 --> 00:46:59,282
Vraiment?

601
00:46:59,813 --> 00:47:00,489
Bien sûr.

602
00:47:00,555 --> 00:47:02,783
Le Führer espère que tout
Filles allemandes

603
00:47:02,828 --> 00:47:05,333
soyez heureux à tout moment.

604
00:47:05,530 --> 00:47:06,985
Oh vraiment?

605
00:47:07,030 --> 00:47:08,837
En effet, docteur.

606
00:47:09,067 --> 00:47:11,603
Joyeux et utile.

607
00:47:15,024 --> 00:47:19,071
Eh bien, adjudant principal Steitze,
tu l'es vraiment

608
00:47:19,142 --> 00:47:21,230
une monstruosité extraordinaire.

609
00:47:22,079 --> 00:47:24,095
Merci, docteur.

610
00:47:35,257 --> 00:47:37,037
Comment vous sentez-vous, Commandant ?

611
00:47:37,089 --> 00:47:38,770
Si tu veux, je peux te permettre

612
00:47:38,809 --> 00:47:41,081
ressentir de la douleur en personne.

613
00:47:41,098 --> 00:47:42,871
Non, merci, M. Krabke.

614
00:47:42,913 --> 00:47:44,977
J'étais juste poli.

615
00:47:45,782 --> 00:47:47,948
Vous avez beaucoup de chance, docteur.

616
00:47:48,021 --> 00:47:48,872
Pourquoi ça ?

617
00:47:48,924 --> 00:47:51,300
Mon propre échec ce soir
rend cela impossible

618
00:47:51,304 --> 00:47:53,003
pour la condamner pour la sienne.

619
00:47:53,100 --> 00:47:57,004
Eh bien, ce n'est pas nécessaire,
mais je n'échouerai plus.

620
00:48:10,492 --> 00:48:12,539
Pourquoi ne détruisons-nous pas simplement
ce truc ?

621
00:48:13,213 --> 00:48:17,129
Au cours des 4 000 dernières années, Capitaine,
des hommes beaucoup plus sages

622
00:48:17,165 --> 00:48:20,060
que toi ou moi aurions pu
détruit ce parchemin.

623
00:48:20,922 --> 00:48:23,459
Si au contraire ils choisissaient de le préserver,

624
00:48:23,939 --> 00:48:26,859
alors peut-être que nous devrions
cédez à cette sagesse.

625
00:48:33,262 --> 00:48:34,737
Est-ce la fille du nain ?

626
00:48:34,762 --> 00:48:36,022
Ouais.

627
00:48:36,115 --> 00:48:38,683
C'est un bon appât, n'est-ce pas ?

628
00:48:38,889 --> 00:48:42,105
Espérons qu'elle nous amène
le gros poisson

629
00:48:52,037 --> 00:48:54,249
Bienvenue mademoiselle.

630
00:49:31,163 --> 00:49:32,548
Qu'est-ce que ça dit ?

631
00:49:32,613 --> 00:49:34,701
Ils veulent le reste de l'élixir,

632
00:49:35,695 --> 00:49:39,967
les marionnettes, le parchemin et moi.

633
00:49:40,663 --> 00:49:43,504
En échange, Elisa sera libérée indemne.

634
00:49:44,166 --> 00:49:45,433
Sinon...

635
00:49:45,448 --> 00:49:46,563
Vous ne les croyez pas, n'est-ce pas ?

636
00:49:46,588 --> 00:49:50,124
Bien sûr que non,
mais nous devons faire quelque chose.

637
00:49:52,965 --> 00:49:55,040
Docteur, écoutez.

638
00:49:58,667 --> 00:50:00,183
Cheveux.

639
00:50:00,858 --> 00:50:04,110
Juste un cheveu.

640
00:50:05,332 --> 00:50:07,721
Cela ne vient pas du médecin.

641
00:50:08,360 --> 00:50:11,184
C'est de la personne qui a laissé le message.

642
00:50:14,155 --> 00:50:16,751
C'est quand même quelque chose avec lequel
Je peux travailler.

643
00:50:22,497 --> 00:50:25,084
Et c'est quelque chose avec
ce que nous pouvons travailler

644
00:50:25,337 --> 00:50:27,365
pour mieux nous protéger.

645
00:50:57,990 --> 00:51:02,062
Alors ils m'ont dit
qui peut rêver l'avenir.

646
00:51:04,774 --> 00:51:06,839
Avez-vous rêvé de votre propre mort ?

647
00:51:07,283 --> 00:51:09,604
Avec la mort de son monstrueux père ?

648
00:51:09,838 --> 00:51:12,342
Avec toutes ces villes en décomposition
en feu ?

649
00:51:13,668 --> 00:51:14,901
Oui.

650
00:51:15,351 --> 00:51:16,643
Oui.

651
00:51:16,708 --> 00:51:18,794
Je rêvais de villes en feu.

652
00:51:19,080 --> 00:51:20,677
Dresde.

653
00:51:20,698 --> 00:51:22,091
Munich.

654
00:51:22,304 --> 00:51:23,688
Berlin,

655
00:51:23,979 --> 00:51:27,320
les maudits mille ans du Reich
en feu

656
00:51:28,180 --> 00:51:29,988
Et autre chose.

657
00:51:30,392 --> 00:51:33,784
J'ai vu un bunker, ça puait les rats.

658
00:51:34,467 --> 00:51:35,843
Un rat appelé...

659
00:51:35,859 --> 00:51:37,361
Silence !

660
00:51:38,684 --> 00:51:40,372
M. Krabke !

661
00:51:40,583 --> 00:51:42,564
C'est suffisant.

662
00:51:43,000 --> 00:51:44,620
Qu'a-t-il dit ?

663
00:51:44,647 --> 00:51:46,047
Nous en avons besoin.

664
00:51:46,049 --> 00:51:48,405
À partir de maintenant, laissez-la tranquille.

665
00:51:48,491 --> 00:51:50,775
Docteur, vous oubliez ça

666
00:51:50,794 --> 00:51:53,677
Je suis l'officier responsable de cette station.

667
00:51:53,762 --> 00:51:57,442
Oui, oui, commandant,
bien sûr.

668
00:51:57,596 --> 00:51:59,148
Mme Ernst!

669
00:52:10,533 --> 00:52:12,354
M. Krabke.

670
00:52:14,142 --> 00:52:18,889
Je veux que tu comprennes que je respecte

671
00:52:18,915 --> 00:52:21,427
vos compétences exceptionnelles

672
00:52:21,881 --> 00:52:24,210
et j'apprécie la décision de notre supérieur

673
00:52:24,243 --> 00:52:27,115
pour lui confier le commandement de cette station.

674
00:52:29,436 --> 00:52:33,440
Vous devez comprendre que la gamme
et le titre

675
00:52:33,503 --> 00:52:38,071
ce ne sont pas les mêmes
que l'aristocratie naturelle.

676
00:52:40,085 --> 00:52:42,774
J'espère que tu ne pensais pas que les griffonnages

677
00:52:42,781 --> 00:52:45,781
dans sa poitrine, ils le protégeraient de moi.

678
00:52:45,979 --> 00:52:49,275
Ils l'ont protégé du docteur Ivanov,
mais pas tellement.

679
00:52:51,120 --> 00:52:54,649
Ils ne l'ont pas protégé de ses pouvoirs,

680
00:52:55,234 --> 00:52:57,239
seulement de ses scrupules.

681
00:52:58,014 --> 00:53:01,542
Une certaine faiblesse chez l'homme
ça t'empêche

682
00:53:02,700 --> 00:53:05,548
détruire l'âme d'un autre homme.

683
00:53:06,303 --> 00:53:08,739
Vous n'êtes rien d'autre qu'un traître !

684
00:53:08,759 --> 00:53:11,588
- Si ça me fait mal...
- M. Krabke.

685
00:53:12,494 --> 00:53:16,630
Je veux que nous ayons
une relation productive

686
00:53:16,689 --> 00:53:20,261
mais tu dois comprendre
en quoi consiste cette relation.

687
00:53:22,746 --> 00:53:26,198
Vous parlez de vieux dieux,

688
00:53:26,780 --> 00:53:29,299
dieux primitifs.

689
00:53:30,142 --> 00:53:31,694
Cette main,

690
00:53:33,984 --> 00:53:37,107
Il tenait le premier couteau de pierre

691
00:53:37,162 --> 00:53:41,249
qui a extrait le cœur du premier enfant,

692
00:53:41,266 --> 00:53:44,900
sacrifié aux premières ténèbres

693
00:53:44,941 --> 00:53:49,524
qui est né du chaos de la longue nuit.

694
00:53:50,926 --> 00:53:53,799
L'obscurité qui n'a pas de nom.

695
00:53:55,219 --> 00:54:00,183
La grande ombre qui a été projetée sur nous
à toi, à moi

696
00:54:00,989 --> 00:54:03,105
et le Führer

697
00:54:04,119 --> 00:54:08,183
dans tout ce qui est terrible
événements mondiaux.

698
00:54:10,745 --> 00:54:16,677
J'ai vu les prisonniers nourris
par les flammes

699
00:54:16,691 --> 00:54:21,497
dans les puissants temples de Murdoch
et j'ai vu

700
00:54:22,116 --> 00:54:25,813
10 000 têtes de morts

701
00:54:25,942 --> 00:54:29,142
empilés aux portes de Nuremberg.

702
00:54:31,289 --> 00:54:33,793
Les choses que j'ai vues.

703
00:54:36,823 --> 00:54:38,360
Allez.

704
00:54:47,225 --> 00:54:48,841
Procéder.

705
00:54:53,590 --> 00:54:58,438
Quand tu as traversé tant de choses
vit comme moi,

706
00:54:59,613 --> 00:55:03,837
Quand tu es mort autant de fois que moi,

707
00:55:04,923 --> 00:55:06,474
j'apprendrai

708
00:55:06,941 --> 00:55:12,157
celui-là a des moyens infinis
causer de la douleur

709
00:55:13,240 --> 00:55:18,892
et quel est le couteau de l'âme
celui qui coupe plus profondément.

710
00:55:20,264 --> 00:55:21,901
Assez.

711
00:55:25,116 --> 00:55:28,157
M. Krabke, parlez,

712
00:55:30,215 --> 00:55:33,115
mais choisis bien tes mots.

713
00:55:33,188 --> 00:55:35,443
Est-ce qu'on se comprend ?

714
00:55:37,861 --> 00:55:40,770
Oui, docteur.

715
00:55:42,989 --> 00:55:45,225
Maintenant, va nettoyer.

716
00:55:45,886 --> 00:55:48,926
Nos invités arriveront
à tout moment.

717
00:56:00,727 --> 00:56:03,283
Êtes-vous prête, Mlle Steitze ?

718
00:56:03,397 --> 00:56:05,317
Oui, docteur.

719
00:56:06,479 --> 00:56:09,124
Des opinions, Mlle Steitze

720
00:56:09,141 --> 00:56:13,013
à propos de ce qui vient de se passer
entre le Commandant et moi ?

721
00:56:13,046 --> 00:56:17,550
Je ne suis jamais impliqué dans des litiges
de mes supérieurs.

722
00:56:17,593 --> 00:56:21,218
Je ne fais que suivre les ordres
du mieux que je peux.

723
00:56:48,784 --> 00:56:53,047
Ils sont protégés, docteur,
tout comme Krabke.

724
00:58:17,738 --> 00:58:19,429
Attends...

725
00:58:19,521 --> 00:58:21,080
Ils savent que nous sommes ici.

726
00:58:29,952 --> 00:58:31,453
S'il te plaît.

727
00:58:34,087 --> 00:58:35,683
S'il te plaît.

728
00:58:37,441 --> 00:58:39,253
S'il vous plaît aidez-moi.

729
00:58:48,393 --> 00:58:49,989
Je suis désolé.

730
00:58:50,522 --> 00:58:52,110
Ne peut pas.

731
00:58:53,857 --> 00:58:55,889
Nous ne pouvons rien faire.

732
00:58:57,459 --> 00:58:59,004
Nous ne pouvons pas gagner.

733
00:58:59,102 --> 00:59:00,266
Ce n'est pas vrai.

734
00:59:00,278 --> 00:59:02,781
Lis dans mes pensées, mon rêve.

735
00:59:03,611 --> 00:59:05,191
S'il te plaît.

736
00:59:07,268 --> 00:59:09,145
Antoinette !

737
00:59:10,549 --> 00:59:12,392
Oui, docteur ?

738
00:59:12,818 --> 00:59:15,901
Eh bien, où sont-ils ?

739
00:59:16,422 --> 00:59:17,971
Je ne sais pas.

740
00:59:18,054 --> 00:59:19,619
Je ne les trouve pas.

741
00:59:20,748 --> 00:59:23,294
Ils doivent être suivis.

742
00:59:24,298 --> 00:59:26,111
Protégé.

743
00:59:26,621 --> 00:59:28,453
Antoinette.

744
00:59:28,858 --> 00:59:32,166
Antoinette, tu mens ?

745
00:59:34,725 --> 00:59:36,253
Je jure.

746
00:59:37,443 --> 00:59:40,104
Je jure que je ne mens pas.

747
00:59:42,211 --> 00:59:44,039
Je vais continuer d'essayer.

748
00:59:45,576 --> 00:59:47,544
Je vais continuer d'essayer.

749
01:00:08,365 --> 01:00:10,502
Georgina, descends.
Je vais le couvrir.

750
01:00:22,066 --> 01:00:24,622
Tu ne savais pas qu'ils étaient là ?

751
01:00:26,376 --> 01:00:29,977
Je suppose que certains chiens ne le font jamais
Ils peuvent être formés correctement.

752
01:00:30,915 --> 01:00:33,786
Weremacht, tue-la.

753
01:01:23,304 --> 01:01:25,100
Essayez-vous de me tromper ?

754
01:01:25,123 --> 01:01:27,402
Non, non, non, s'il te plaît.

755
01:01:52,112 --> 01:01:53,915
Maintenant, remets ta tête en arrière.

756
01:01:54,564 --> 01:01:56,168
Fermez les yeux.

757
01:01:59,576 --> 01:02:01,420
Maintenant, ouvre la bouche.

758
01:02:02,389 --> 01:02:04,441
Oui, oui.

759
01:02:04,744 --> 01:02:07,048
Maintenant, tu es sur le point d'être embrassé

760
01:02:07,401 --> 01:02:10,005
Comme si tu n'avais jamais été embrassé auparavant.

761
01:02:38,388 --> 01:02:40,652
Sortons d'ici, docteur.
Allez, par ici.

762
01:03:19,579 --> 01:03:21,603
C'est toi, petit ?

763
01:04:14,976 --> 01:04:16,584
(parlant en allemand)

764
01:04:36,574 --> 01:04:38,203
Docteur.

765
01:04:39,113 --> 01:04:40,581
Médecin.

766
01:04:40,618 --> 01:04:44,906
J'ai toujours du mal à contrôler
de simples morceaux de bois et de métal ?

767
01:04:45,144 --> 01:04:48,012
C'est bien plus que du bois et du métal.

768
01:04:48,502 --> 01:04:50,186
Ils ont une âme.

769
01:04:51,770 --> 01:04:54,118
Et je n'ai jamais essayé de les contrôler,

770
01:04:56,075 --> 01:04:57,599
guidez-les simplement.

771
01:04:57,657 --> 01:05:02,469
Oui, cela a toujours été sa faiblesse.

772
01:05:02,830 --> 01:05:06,193
"Je ne veux pas manipuler l'âme."

773
01:05:07,758 --> 01:05:10,290
C'est pourquoi il n'a pas pu sauver sa femme.

774
01:05:10,853 --> 01:05:13,705
C'est pourquoi il ne peut pas sauver sa fille.

775
01:05:25,964 --> 01:05:28,493
Je suis content que tu sois venu, Americana.

776
01:05:30,819 --> 01:05:33,663
Je ne te tuerai pas, pas encore.

777
01:05:33,761 --> 01:05:36,557
Je veux que tu voies ce que je vais lui faire

778
01:05:36,858 --> 01:05:38,359
à la fille

779
01:05:56,002 --> 01:05:58,847
Cela a toujours été l'une de ses faiblesses.

780
01:06:02,216 --> 01:06:04,084
Il s'inquiète trop.

781
01:06:04,970 --> 01:06:06,490
Mais pour moi,

782
01:06:08,471 --> 01:06:10,104
bois, métal,

783
01:06:10,597 --> 01:06:13,054
chair, esprit,

784
01:06:15,234 --> 01:06:17,462
homme, marionnette...

785
01:06:21,115 --> 01:06:23,007
C'est pareil.

786
01:06:25,279 --> 01:06:29,623
Je les utilise et quand je n'en ai plus besoin,

787
01:06:29,885 --> 01:06:31,742
Je m'en débarrasse.

788
01:06:32,987 --> 01:06:35,863
Je n'ai pas besoin d'armées,

789
01:06:37,558 --> 01:06:39,118
Führers,

790
01:06:40,453 --> 01:06:42,454
(parlant en allemand)

791
01:06:43,140 --> 01:06:48,284
Ce ne sont que des couches de peau que je change

792
01:06:48,384 --> 01:06:53,993
à mesure que je grandis,
vie après vie.

793
01:07:04,901 --> 01:07:08,116
Je sais que l'élixir est presque épuisé.

794
01:07:08,905 --> 01:07:11,413
Où est le parchemin, petit homme ?

795
01:07:13,569 --> 01:07:15,661
Si vous ne pouvez pas le lire, je le peux.

796
01:07:18,389 --> 01:07:19,985
Réponds-moi!

797
01:07:20,468 --> 01:07:23,000
Vous savez lequel des deux est le plus fort.

798
01:07:29,619 --> 01:07:31,135
D'ACCORD.

799
01:07:36,622 --> 01:07:38,310
Faisons-le...

800
01:07:40,020 --> 01:07:41,544
à ma façon

801
01:07:51,415 --> 01:07:54,204
Stupide Américain,
Pourquoi tu ne restes pas couché ?

802
01:07:54,248 --> 01:07:55,832
C'est vrai.

803
01:07:56,341 --> 01:07:58,407
Je suis un stupide Américain.

804
01:07:59,696 --> 01:08:01,524
Vous ne savez pas quand vous arrêter.

805
01:08:01,993 --> 01:08:04,049
Vous ne savez pas quand abandonner.

806
01:08:08,364 --> 01:08:11,487
Nous sommes tellement stupides que nous y allons
continuer à venir

807
01:08:11,498 --> 01:08:15,034
et venir jusqu'à ce qu'on écrase
la putain de ville de Berlin.

808
01:08:19,416 --> 01:08:20,987
(parlant en allemand)

809
01:08:30,088 --> 01:08:33,624
Où est le parchemin, petit homme ?

810
01:08:35,554 --> 01:08:37,122
Dites-moi.

811
01:08:39,087 --> 01:08:40,775
Dites-moi.

812
01:08:43,997 --> 01:08:46,257
Pensez à votre fille.

813
01:08:48,650 --> 01:08:52,246
Pensez à ce que je vais lui faire.

814
01:08:55,631 --> 01:08:57,283
Oserez-vous ?

815
01:08:58,317 --> 01:08:59,897
Tuez-le.

816
01:09:02,941 --> 01:09:04,501
Tuez-le !

817
01:09:09,794 --> 01:09:12,054
Je n'ai jamais essayé de les contrôler,

818
01:09:12,454 --> 01:09:14,418
guidez-les simplement.

819
01:09:28,966 --> 01:09:30,786
Cela suffit, mes amis.

820
01:09:32,788 --> 01:09:34,342
S'il te plaît.

821
01:09:39,086 --> 01:09:40,478
Père.

822
01:09:40,602 --> 01:09:42,062
Élise.

823
01:09:43,148 --> 01:09:44,485
Je n'avais pas peur, père.

824
01:09:44,549 --> 01:09:46,830
Je savais que tu venais.
Je l'ai vu dans mon rêve.

825
01:09:46,876 --> 01:09:48,429
Dieu merci.

826
01:09:48,797 --> 01:09:50,400
Qu'est-il arrivé à Krabke ?

827
01:09:50,483 --> 01:09:52,695
Brûlant en enfer,
si la justice existe.

828
01:09:52,762 --> 01:09:54,342
Et...?

829
01:09:58,472 --> 01:10:00,168
Reste ici.

830
01:10:04,931 --> 01:10:09,027
Tu ne peux pas... me vaincre.

831
01:10:10,333 --> 01:10:14,501
Nous nous reverrons dans la prochaine vie.

832
01:10:14,739 --> 01:10:16,611
Je n'y crois pas.

833
01:10:20,461 --> 01:10:22,129
Que fais-tu?

834
01:10:24,779 --> 01:10:26,375
Non!

835
01:10:26,742 --> 01:10:28,065
Non!

836
01:10:28,656 --> 01:10:30,144
Non!

837
01:10:34,997 --> 01:10:36,549
Non!

838
01:10:46,527 --> 01:10:49,095
Je suis désolé, mais elle a dû être arrêtée.

839
01:10:50,673 --> 01:10:52,464
Que lui avez-vous fait, docteur ?

840
01:10:52,483 --> 01:10:55,275
C'est un pouvoir énorme que je dois...
atteindre

841
01:10:55,371 --> 01:10:58,259
pour atteindre l'âme de quelqu'un,
créer des sentiments

842
01:10:58,303 --> 01:11:00,882
et des désirs, ou de les emporter.

843
01:11:01,490 --> 01:11:04,162
Que reste-t-il quand on les enlève tous ?

844
01:11:05,406 --> 01:11:08,390
Il ne reste plus aucune émotion, aucun désir,

845
01:11:08,447 --> 01:11:11,342
la faim, la peur, l'amour, la haine.

846
01:11:11,399 --> 01:11:14,195
Sans vouloir rien, sans avoir besoin de rien,

847
01:11:14,206 --> 01:11:15,897
sans rien ressentir.

848
01:11:16,531 --> 01:11:18,470
Juste une âme vide qui flotte

849
01:11:18,530 --> 01:11:22,354
le temps et l'espace pour l'éternité.